貿易信函中的性別誤用與外交表達的反思

【國家領導人性別前後矛盾 特朗普的貿易信函出現低級錯誤】7月8日訊，據外媒報道，特朗普在發給波黑的關稅信函中錯誤地將該國領導人稱爲“主席先生”，儘管波黑現在的主席團主席是一名女性。波黑有一個由三名成員組成的主席團，現在領導該主席團的是熱莉卡·茨維亞諾維奇。這封信的開頭是“閣下”（Her Excellency，Her代表女性），但問候語是“親愛的主席先生”。除了國家和領導人的名字以及關稅稅率本身，特朗普發出的14封信函非常相似，使用幾乎相同的語言來表達特朗普政府對貿易逆差的抱怨。