英國央行維持利率不變，謹慎應對通脹壓力

【英國央行如期按兵不動 再次釋放謹慎信號】9月18日訊，英國央行將利率維持在4%的水平，並對今年晚些時候進一步降息的前景表示懷疑，原因是人們對通脹再度抬頭的擔憂日益加劇。貨幣政策委員會週四以7比2的投票結果支持維持利率不變，長期持溫和立場的丁格拉和泰勒支持再次降息25個基點。經濟學家們此前預計到了這一決定和投票分歧。英國央行保留了未來降息將是“漸進和謹慎的”以及“取決於潛在通縮壓力繼續緩解的程度”的指引。聲明稱：“在委員會的評估中，中期通脹壓力的上行風險仍然突出。”英國央行的措辭強化了自8月上次會議以來更爲謹慎的基調，促使交易員減少了對未來降息的押注。政策制定者還投票決定降低英國央行減持政府債券的速度，此前英國國債市場的波動將長期借貸成本推高至近30年來的最高水平。從10月起，資產負債表將以每年700億英鎊的速度縮表，低於目前1000億英鎊的減持速度，同時主動出售將不再偏向長期國債。