美、布兩油短線拉昇約2美元，現貨黃金短線下挫35美元。