特朗普威脅索賠10億美元！BBC主席道歉，CEO辭職

特朗普已威脅對英國廣播公司（BBC）提起法律訴訟，原因是該機構在2024年美國總統大選前夕播出的一部紀錄片中，惡意剪輯了特朗普於2021年1月6日發表的演講。

這部名爲Panorama的紀錄片是BBC旗艦新聞節目之一。該節目將特朗普2021年演講中相隔近一小時的不同部分引文剪接在一起，使其看起來像是一段連續的講話。在這段被“製造”出來的講話中，特朗普“敦促”支持者與他一同遊行並“拼命鬥爭”（fight like hell）。

被剪掉的部分包括特朗普曾明確表示希望支持者和平示威的內容。

特朗普的律師亞歷杭德羅·布里託（Alejandro Brito）在一封信中要求BBC立即撤回“虛假、誹謗、貶損和煽動性的言論”，公開道歉，並“對給特朗普總統造成的傷害給予適當的賠償”。否則，BBC將面臨法律訴訟，索賠金額高達10億美元。

特朗普法律團隊的一位發言人表示：“BBC通過故意且欺騙性地剪輯其紀錄片，試圖干預總統選舉，從而誹謗了特朗普總統。特朗普總統將繼續追究那些散佈謊言、欺騙和虛假新聞的人的責任。”

BBC的一位發言人表示：“我們將審閱這封信，並在適當時候直接回應。”

對這段視頻剪輯的擔憂，最初是在一份泄露的備忘錄中提出的。該備忘錄由前記者、現任BBC編輯諮詢委員會成員邁克爾·普雷斯科特（Michael Prescott）撰寫，最初由英國報紙Daily Telegraph審閱，並於上週公佈。

就在11月10日早些時候，BBC主席薩米爾·沙阿（Samir Shah）致信英國文化、媒體和體育委員會（CMSC），就剪輯演講一事中的“判斷錯誤”進行道歉。

沙阿在給CMSC主席卡羅琳·迪內奇女爵士（Dame Caroline Dinenage）的信中寫道：“我們承認，該演講的剪輯方式確實給外界留下了直接號召暴力行動的印象。BBC願爲此判斷錯誤表示歉意。”

沙阿表示，關於視頻剪輯方式的問題已在2025年1月和2025年5月的BBC編輯指導和標準委員會上進行過討論。

他稱，該問題是作爲委員會委託對BBC美國大選報道進行更廣泛審查的一部分進行討論的，並非因爲針對特定節目的投訴。“審查中提出的觀點已傳達給Panorama團隊，包括有關此剪輯的決策制定。事後看來，本應採取更正式的行動，”他說道。

沙阿的道歉發生在此前一天，即11月9日，BBC總裁蒂姆·戴維（Tim Davie）和該廣播公司新聞首席執行官黛博拉·特內斯（Deborah Turness）宣佈辭職。

特朗普於11月9日下午在Truth Social上對這些辭職事件做出了回應。

他寫道：“BBC的高層人士，包括總裁蒂姆·戴維，都辭職/被解僱了，因爲他們被抓到‘篡改’我1月6日非常出色（完美！）的演講。”

“感謝Telegraph揭露了這些‘腐敗的記者’。這些人非常不誠實，他們試圖在總統選舉中動用不當手段。最重要的是，他們來自一個外國，一個許多人認爲是我們頭號盟友的國家。這對民主來說是多麼可怕的事情啊！”

這部受到審查的節目於2024年10月28日播出，標題爲“特朗普：第二次機會？”（Trump: A Second Chance?）。目前該節目在BBC iPlayer上無法觀看，但展示剪接片段的節選可以在YouTube上找到。

Panorama節目將特朗普2021年1月6日演講中不同部分的兩個片段剪接在一起，讓人誤以爲他告訴支持者，他將與他們一同前往國會大廈，並“拼命鬥爭”。

被剪接在一起的版本是：“我們將走到國會大廈，我將和你們在一起，我們鬥爭。我們拼命鬥爭，如果你們不拼命鬥爭，你們就將不再擁有一個國家。”

在原始講話中，被剪接片段的第一部分——“我們將走到國會大廈，我將和你們在一起”——出現在演講開始後的第15分鐘，而“我們拼命鬥爭”這句話則出現在54分鐘之後。

該節目還試圖表明，一個名爲“驕傲男孩”（Proud Boys）的組織成員是被總統的話語鼓動後才遊行至國會大廈的。