“時間老人總會獲勝”！96歲巴菲特正式卸任董事長，其長子接棒

巴菲特在當天致股東信中說：“時間老人總會獲勝。”他表示，時間對自己已經足夠慷慨，讓他能夠看到伯克希爾走到一個令他對未來比以往任何時候都更有信心的位置。

阿貝爾管經營，霍華德管治理

因此，霍華德接任董事長並不意味著他取代阿貝爾成爲伯克希爾實際經營者。公司的資本配置和投資決策權已經交給阿貝爾。

從1965年掌舵到退出董事長職位

巴菲特1965年取得伯克希爾控制權，1970年起擔任董事長兼首席執行官。在此後的數十年中，他將一家陷入困境的紡織企業改造成橫跨保險、鐵路、能源、製造和消費業務的大型企業集團。

市場表現則給新管理層帶來另一層壓力。伯克希爾B類股今年以來約上漲1%，同期標普500指數上漲約12%；今年上半年伯克希爾營業利潤增長17%。

巴菲特在信末寫道，自己仍將作爲股東與其他投資者站在一起，並稱伯克希爾“已經交到了非常可靠的人手中”。