歐洲央行聲明全文：繼續觀望，不預設降息路徑

10月30日週四，歐洲央行將存款機制利率維持在2%不變，符合市場預期，連續第三次會議按兵不動。主要再融資利率和邊際貸款利率維持在2.15%和2.40%不變。

政策聲明全文

歐洲央行管委會今日決定維持三大關鍵利率不變。通脹仍接近中期2%的目標，管委會對通脹前景的評估基本保持不變。儘管全球環境充滿挑戰，歐元區經濟仍保持增長。強勁的勞動力市場、穩健的私人部門資產負債表以及此前的降息措施，仍是支撐經濟韌性的關鍵因素。然而，由於全球貿易摩擦和地緣政治緊張局勢持續存在，前景依然充滿不確定性。

管委會堅定致力於確保通脹在中期穩定在2%的目標水平。委員會將在制定適當的貨幣政策立場時，堅持依賴數據、逐次會議評估的方式。特別是，利率決策將基於對通脹前景及其相關風險的評估，同時綜合考慮最新的經濟和金融數據、潛在通脹的走勢以及貨幣政策傳導的力度。管委會不會預先承諾特定的利率路徑。

三大關鍵利率

存款機制利率、主要再融資利率和邊際貸款利率將分別維持在2.00%、2.15%和2.40%不變。

資產購買計劃（APP）與疫情緊急購買計劃（PEPP）

隨著歐元體系不再對到期證券的本金進行再投資，APP與PEPP的資產組合正以有序、可預測的節奏逐步縮減。

管委會已準備好在其職責範圍內調整所有政策工具，以確保通脹在中期穩定在2%的目標水平，並維護貨幣政策傳導的順暢運作。此外，傳導保護工具（TPI）可用於應對不合理、無序的市場波動，這些波動可能嚴重威脅貨幣政策在歐元區各成員國間的傳導效果，從而使管委會能更有效地履行其價格穩定使命。