【國際油價30日上漲】10月31日訊，截至當天收盤，紐約商品

【國際油價30日上漲】10月31日訊，截至當天收盤，紐約商品交易所12月交貨的輕質原油期貨價格上漲2.12美元，收於每桶104.12美元，漲幅爲2.08%；12月交貨的倫敦布倫特原油期貨價格上漲2.76美元，收於每桶117.64美元，漲幅爲2.4%。