伊朗總統致信美國民衆：美對伊侵略實爲充當以色列“代理人”，不
伊朗總統馬蘇德·佩澤希齊揚週三在X平臺上發佈了一封致美國民衆的公開信。
他在信中表示，伊朗對普通美國人沒有敵意，把伊朗描繪成威脅“既不符合歷史現實，也不符合當今可觀察到的事實”。
以下爲信函全文：
奉至仁至慈的上帝之名
致美利堅合衆國人民，以及所有在鋪天蓋地的扭曲與編造敘事中，依然追尋真相、渴望更美好生活的人們：
伊朗——以其名、其性、其身份而論——是人類歷史上最悠久的延續性文明之一。儘管在各個歷史時期擁有自身的歷史與地理優勢，但伊朗在其現代史上從未選擇過侵略、擴張、殖民或支配的道路。即便在歷經佔領、入侵及世界大國持續不斷的壓力之後——即便在軍事上優於許多鄰國的情況下——伊朗也從未主動發動過戰爭。然而，對於那些來犯者，伊朗始終堅決而勇敢地予以了回擊。
伊朗人民對其他國家——包括美國、歐洲及鄰國的人民——不存敵意。即便在其引以爲傲的整個歷史中屢屢遭遇外來干涉與壓力，伊朗人始終將政府與人民區分開來。這是根植於伊朗文化與集體意識深處的原則，而非一時的政治姿態。
因此，將伊朗描繪成威脅，既不符合歷史事實，也不符合當今可觀察的現實。這種認知是強權者政治與經濟私慾的產物——他們需要製造一個敵人，以便爲施加壓力、維持軍事霸權、維繫軍工產業以及控制戰略市場尋找理由。在這樣的環境下，威脅若不存在，便會被製造出來。
正是在同一框架下，美國在伊朗周邊集中部署了其最大規模的兵力、基地與軍事能力，而伊朗至少自美國建國以來，從未主動發動過戰爭。近期美國從這些基地發動的侵略，恰恰說明了這種軍事存在的威脅性。任何國家面對此種處境，自然不會放棄加強自身防禦能力。伊朗所做、且仍在做的，是基於合法自衛權的適度回應，絕非發動戰爭或主動侵略。
伊朗與美國的關係本非敵對，伊朗人民與美國人民早期的交往也並無敵意與緊張。轉折點在於1953年的那場政變——一場旨在阻止伊朗資源國有化的美國非法干預。那場政變打斷了伊朗的民主進程，恢復了獨裁統治，並在伊朗人心中埋下了對美國政策的深深不信任。此後，美國對巴列維王朝的支持、在1980年代強加於伊朗的戰爭中支持薩達姆·侯賽因（Saddam Hussein）、施加現代史上歷時最長、範圍最廣的制裁，以及在談判期間兩次對伊朗發起無端軍事侵略，都進一步加深了這種不信任。
然而，所有這些壓力都未能削弱伊朗。相反，伊朗在諸多領域變得更爲強大：識字率從伊斯蘭革命前的約30%提升至如今的90%以上，增長了兩倍；高等教育大幅擴展；現代科技取得重大進步；醫療服務得到改善；基礎設施建設以史無前例的速度和規模推進。這些都是可衡量、可觀察的現實，與任何編造的敘事無關。
與此同時，制裁、戰爭與侵略對堅韌的伊朗人民所造成的破壞性與非人道的影響也不容低估。持續的軍事侵略與近期的轟炸，深刻影響著人們的生活、態度與視野。這反映了一個基本的人間常理：當戰爭對生命、家園、城市與未來造成無法彌補的傷害時，人民不會對責任者無動於衷。
這就引出了一個根本性的問題：這場戰爭究竟真正服務於美國人民的何種利益？伊朗是否存在任何客觀威脅，足以證明此類行爲是正當的？屠殺無辜兒童、摧毀癌癥治療製藥設施、誇耀要將一個國家“炸回石器時代”——除了進一步損害美國在全球的地位，這些行徑還能帶來什麼？
伊朗曾尋求談判，達成協議，並履行了所有承諾。退出該協議、升級對抗、在談判期間兩次發動侵略——這些都是美國政府所做的破壞性選擇，這些選擇服務於一個外國侵略者的妄想。
攻擊伊朗的關鍵基礎設施——包括能源與工業設施——直接針對的是伊朗人民。此類行爲不僅構成戰爭罪，其後果也遠超伊朗國境。它們製造不穩定，增加人員與經濟成本，使緊張局勢循環往復，埋下將持續多年的仇恨種子。這並非實力的展現，而是戰略上的茫然與無力達成可持續解決方案的表現。
難道美國此番侵略不是充當了以色列的代理人，受其影響、被其操縱嗎？難道以色列不是通過製造伊朗威脅，試圖將全球注意力從其對巴勒斯坦人民犯下的罪行上移開嗎？難道不是顯而易見，以色列如今正試圖讓美國戰至最後一名士兵、花掉最後一個納稅人的錢，將其妄想的負擔轉嫁給伊朗、整個地區以及美國自身，以謀取非法利益嗎？
“美國優先”當真位列當今美國政府的優先事項之中嗎？
我邀請你們穿透那些作爲侵略行徑組成部分的虛假信息機器，去與那些到訪過伊朗的人交談。看看那些成就斐然的伊朗移民——他們在伊朗接受教育，如今在世界最頂尖的大學任教、從事研究，或在西方最先進的科技公司貢獻力量。這些現實，與你們被告知的關於伊朗及其人民的扭曲敘事，真的一致嗎？
今天，世界正站在十字路口。繼續沿著對抗的道路走下去，比以往任何時候都更加代價高昂、更加徒勞無益。對抗與接觸之間的選擇，真實而關係重大；其結果將影響未來數代人的走向。在其數千年引以爲傲的歷史長河中，伊朗已比無數侵略者活得更爲長久。那些侵略者留下的，不過是史冊中蒙塵的名字，而伊朗依舊屹立——堅韌、有尊嚴、驕傲。
